2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ MOV ]
21:3. അവരുടെ അപ്പൻ അവർക്കു വെള്ളിയും പൊന്നും വിശേഷ വസ്തുക്കളുമായ വലിയ ദാനങ്ങളും യെഹൂദയിൽ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളും കൊടുത്തു; എന്നാൽ യെഹോരാം ആദ്യജാതനായിരിക്കയാൽ രാജത്വം അവന്നു കൊടുത്തു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ NET ]
21:3. Their father gave them many presents, including silver, gold, and other precious items, along with fortified cities in Judah. But he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ NLT ]
21:3. Their father had given each of them valuable gifts of silver, gold, and costly items, and also some of Judah's fortified towns. However, he designated Jehoram as the next king because he was the oldest.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ ASV ]
21:3. And their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the first-born.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ ESV ]
21:3. Their father gave them great gifts of silver, gold, and valuable possessions, together with fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ KJV ]
21:3. And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he [was] the firstborn.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ RSV ]
21:3. Their father gave them great gifts, of silver, gold, and valuable possessions, together with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the first-born.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ RV ]
21:3. And their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ YLT ]
21:3. and their father giveth to them many gifts of silver and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah, and the kingdom he hath given to Jehoram, for He [is] the first-born.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ ERVEN ]
21:3. Jehoshaphat gave his sons many gifts of silver, gold, and precious things. He also gave them strong fortresses in Judah. But Jehoshaphat gave the kingdom to Jehoram because he was his oldest son.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ WEB ]
21:3. Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 3 [ KJVP ]
21:3. And their father H1 gave H5414 them great H7227 gifts H4979 of silver, H3701 and of gold, H2091 and of precious things, H4030 with H5973 fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 but the kingdom H4467 gave H5414 he to Jehoram; H3088 because H3588 he H1931 [was] the firstborn. H1060
❮
❯